This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '10 deu>ita Eingriffsblätter lamelle/piastre di collegamento pro closed ok
4 Nov 18 '10 deu>ita Zentrierübergriffen attacchi di centraggio pro closed ok
4 Nov 16 '10 deu>ita Siebscheibenklappe valvola a disco filtrante pro closed ok
4 Nov 16 '10 deu>ita Blockfühler sensore di rilevamento per il bloccaggio pro closed ok
4 Nov 16 '10 deu>ita Rückspül-/Vorflutmaterial materiale di riflusso e di drenaggio pro closed ok
- Nov 7 '10 deu>ita Teleskopierziel livello di altezza del braccio telescopico/ lunghezza di uscita del bracccio telescopico pro open no
- Oct 25 '10 deu>ita Metallbeschichtete Folienrollos (rulli di) pellicola riflettente (con uno strato metallico) pro closed no
3 Oct 24 '10 deu>ita Abtön-/Volltönfarben colori pieni/sfumati pro closed ok
- Oct 19 '10 deu>ita Fingerführung supporto /maschera dattilo pro just_closed no
- Sep 15 '10 deu>ita sich neu einlaufen rientrare di nuovo in funzione/ adeguarsi alla nuova situazione pro closed ok
- Jul 12 '10 deu>ita Messgeometrie schema (geometrico) di misurazione pro closed ok
4 Jul 12 '10 deu>ita Erst- und Kesselprüfstelle ufficio collaudi caldaia e prima accensione pro closed ok
4 Jul 6 '10 deu>ita Schimmelbekämpfung (trattamento) antimuffa pro closed ok
- Jul 6 '10 deu>ita Ladungssicherungshilfsmittel strumenti/accessori per la messa in sicurezza del carico pro closed ok
4 May 20 '10 deu>ita Schlingenwagen carrello avvolgitore pro closed ok
4 May 4 '10 deu>ita Not-Mutterschalters interruttore generale di emergenza/sicurezza pro closed ok
- Apr 29 '10 deu>ita Rundholzabschnitt tronchi (da sega) pro open no
4 Apr 29 '10 deu>ita Pinolenentrindungsmaschine scortecciatrice dotata di contropunta pro closed ok
4 Apr 21 '10 deu>ita STF/Vorspannkraft STF/ forza di pretensione pro closed ok
- Apr 20 '10 deu>ita Finderblende (schermo) rivelatore pro closed ok
4 Apr 14 '10 deu>ita Vermessungs­ingenieure (ingegnere) topografo pro closed ok
- Apr 8 '10 deu>ita Abbinden avvolgimento/bobinatura pro closed ok
- Apr 8 '10 deu>ita Materialstrang matassa/bobina (di materiale) pro closed ok
4 Mar 7 '10 deu>ita Plankenprofilen tavolato profilato in alluminio pro closed ok
- Mar 3 '10 deu>ita Wasserstopp sistema acqua-stop pro closed ok
- Feb 9 '10 deu>ita Rückkühler pompa/circuito di ritorno del radiatore pro open no
- Jan 28 '10 deu>ita Einwurfklappe coperchio a ribalta/ribaltabile pro closed ok
- Jan 24 '10 deu>ita Behältermantellinie scala di misura/graduata situata sul rivestimento della cisterna pro closed ok
- Jan 24 '10 deu>ita Destillationsböden und Kolonneneinbauten cilindri di distillazione e installazione di colonne pro closed ok
- Jan 17 '10 deu>ita im lungengängigen Bereich ( di tipo ) inalabile pro closed ok
- Dec 18 '09 deu>ita Trockenheit stagionatura pro closed ok
- Dec 15 '09 deu>ita Trägermaschinenhersteller fabbricante del supporto/dell'apparecchio per il trasporto pro closed no
Asked | Open questions | Answered